(Semua watak, tempat, dan organisasi dalam drama ini adalah rekaan.)
Baiklah! Mari menyanyi bersama!
(Dewan Pameran Hyoja)
Helo, tuan-tuan dan puan-puan.
Maskot untuk Dewan Pameran Hyoja...
dan adik awak selamanya, ada di sini untuk menghiburkan awak.
Beri dia tepukan gemuruh!
(Dewan Pameran Hyoja ada di sini demi kebahagiaan awak.)
Kenapa dengan umur saya?
Apabila bercakap tentang cinta, umur tidak penting
Hati saya merasakan hal yang sama
Perasaan ini juga sama
Awak satu-satunya cinta sejati saya
Kenapa?
Apa yang awak buat di sini?
Awak sepatutnya sudah menjadi seorang wartawan.
Awak langsung tiada masalah untuk melepasi temu duga.
Apa yang awak buat di sini?
Mari kita jemput Encik Kim ke atas pentas!
Suatu hari, secara kebetulan saya melihat pantulan saya di cermin
Ribuan terima kasih kerana melawat Dewan Pameran Hyoja.
Apa yang awak perlu buat hanyalah berseronok pada hari ini. Boleh?
Saya harap masa akan berhenti
Kenapa dengan umur saya?
Ia adalah usia yang sempurna untuk jatuh cinta
Sila berikan dia tepukan!
- Terima kasih banyak! - Terima kasih!
Adakah awak berseronok, semua?
- Ya. - Bagus.
Kita ada pelawat baru hari ini. Puan?
Helo.
Adakah hari ini kali pertama awak datang?
Marilah ke sini.
Semua orang di sini adalah sebaya umur awak.
Awak patut sapa mereka sebelum awak pergi.
Ayuh, berikan dia tepukan gemuruh!
Tunggu, puan.
Puan, tunggu.
Awak perlu memperkenalkan diri.
Arah ini.
Ayuh beri dia tepukan!
Nama awak?
Kim Hye...
Ia adalah Kim Hee Seon.
Kim Hee Seon. Nama yang indah.
Sila berikan dia tepukan yang gemuruh!
Saya gembira awak ada di sini.
Saya harap awak dapat berseronok.
Baiklah.
Mari lihat.
Bagaimana? Seronok meluangkan masa dengan orang tua sebaya awak?
Ia tidak menyeronokkan.
Sudahlah. Ia lebih baik dari tinggal bersendirian di rumah.
Awak boleh hirup udara segar dan berbual.
Ia bagus, bukan?
Cik Kim Hee Seon.
Sila beritahu saya, tarikh lahir dan alamat rumah awak.
Kenapa awak meminta maklumat peribadi saya?
Ini hanya kelazimannya.
Saya hanya perlukannya untuk mengisi borang ini.
Saya hanya datang ke sini untuk melihat tempat ini.
Puan, tempat ini bukan tempat yang teruk.
Sesetengah orang ada pandangan yang negatif tentang dewan pameran,
tapi ada yang hantar ibu bapa mereka dalam perjalanan untuk bekerja...
dan datang menjemput mereka selepas bekerja.
Jika tempat ini teruk, adakah mereka akan buat begitu? Betul, bukan?
Saya tidak fikir tempat ini sesuai dengan saya.
Ia hanya tempat di mana orang tua mengambil kelas yang menyeronokkan.
Awak tahu tadika, bukan? Ia adalah perkara yang sama.
Sesetengah orang juga...
gelar tempat ini sebagai "tadika tua".
Saya faham, tapi saya akan datang lain kali.
Apa kata jika awak luangkan masa selama satu hari sahaja?
Awak jumpa dia tadi, bukan?
Encik Lee Joon Ha, iaitu maskot dewan pameran ini.
Dengan kata lain, lelaki itu sangat mempesonakan.
Semua orang tua di sini ada penglihatan yang baik sekarang.
Kerana mereka bersungguh-sungguh melihat dia dengan teliti.
(Dewan Pameran Hyoja ada di sini demi kebahagiaan awak.)
Awak juga patut mencubanya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kenapa bakal wartawan dengan masa depan yang cerah itu kerja di sini?
Apa yang berlaku kepada dia?
Hye Ja, fikirkannya. Fikir betul-betul!
Wartawan yang sedang menyamar?
Adakah dia di sini...
untuk mendedahkan rasuah yang berlaku di tempat ini,
yang telah menipu orang tua ini?
Pasti itu alasannya!
Oh Tuhan.
Siapa lelaki yang hodoh ini?
Nikmati hidangan awak.
Selamat datang...
apa yang awak mahu?
Jangan layan pelanggan seperti itu.
Apa?
- Saya mahu jjajangmyeon. - Hei.
- Pergi duduk di sudut itu. - Kenapa?
Pelanggan lain sedang lihat. Kami perlu jalankan perniagaan.
Saya seorang BJ yang popular, awak tahu.
Awak ada lapan penonton. Jadi pergi ke tempat lain.
Pergi duduk di sudut itu. Ayuh.
Awak lebih baik...
berikan saya banyak jeruk lobak.
Selamat datang. Awak berapa ramai?
- Tiga. - Duduk di sini.
Lee Hyun Joo?
Hei.
Adakah awak bekerja di sini?
Ini adalah restoran ibu bapa saya.
Betul. Awak kata ibu bapa awak jalankan restoran Cina.
Saya bekerja di Elektronik Samji.
Awak sudah berjaya.
Bagaimana dengan awak?
- Adakah awak sedang mencari kerja? - Tidak. Saya hanya...
Saya akan berkahwin pada bulan depan.
Awak kenal Ji Hyeon, bukan?
Dengan dia.
Saya tidak terkejut.
Awak curang dengan saya dan akhirnya berkahwin dengan dia.
Curang tidak kedengaran betul.
Ketika saya keluar bersama awak,
semua kawan saya kata kita tidak akan bertahan lama.
Tapi saya masih bersabar dengan awak.
Dan juga...
ketika saya keluar dengan Ji Hyeon, masihkah ada sesuatu antara kita?
Jika awak tidak sibuk,
awak patut datang dan ucap tahniah kepada kami.
Saya akan berkahwin di Hotel Shinha.
Bufet di sana sangat mahal dan lazat.
Tidak perlu bayar duit hadiah.
Hanya datang dan nikmati makanan.
Oh Tuhan, saya tidak boleh bersabar lagi.
Maaf.
Boleh saya katakan satu perkara?
Boleh saya pergi ke bufet itu juga?
Tolonglah.
Awak patut datang.
Dengan teman lelaki awak.
Terima kasih!
Terima kasih banyak. Ya!
Pergi beritahu dia awak bukan teman lelaki saya.
Ia adalah bufet di Hotel Shinha. Tolong benarkan saya pergi!
Awak patut pukul dia untuk saya. Apa masalahnya dengan awak?
Kenapa mesti saya buat itu? Dia tidak buat salah.
Awak tidak tahu wanita. Sebab itu awak tidak bercinta.
- Saya bercinta dengan awak. - Hei.
Pada masa itu, saya tidak waras untuk seketika.
Pasti saya adalah teman wanita pertama dan terakhir awak.
Teman wanita? Jika saya mahu, saya boleh bercinta dengan sesiapa.
Itu tidak masuk akal. Adakah gadis itu tidak waras?
Awak tidak tahu apa-apa tentang kehidupan.
Apa awak akan buat jika saya bercinta?
Jika awak bercinta dengan seseorang, saya akan buat semua suruhan awak.
Awak kata akan buat apa sahaja.
Ya. Apa yang awak mahu saya buat? Apa?
Jika saya bercinta dengan seseorang,
bawa saya bersama awak ke bufet di Hotel Shinha.
Awak sudah berjanji pada saya!
Ia adalah untuk tahap gula awak.
Ini buat saya hilang akal.
Apa pun,
adakah awak tidak sejuk?
Saya tidak sejuk.
Awak masih muda.
Helo.
- Helo, puan. - Helo, Joon Ha.
Helo.
- Helo. - Saya rasa kasihan kepadanya.
Lelaki baran itu perlu terus senyum hanya untuk dapat cerita yang baik.
Baiklah, saya akan bantu dia.
Saya akan jadi rakan strategik untuk awak.
Awak kenal saya, bukan? Nenek saudara Hye Ja.
- Maaf? - Lihat ke hadapan.
Yang lain tidak boleh tahu, bukan?
- Apa maksud awak? - Diam dan pandang hadapan.
Adakah awak sedang menyamar...
untuk mendedahkan penipuan di sini terhadap orang tua?
Adakah saya betul? Saya boleh faham dengan cepat.
Bagaimana saya boleh tolong awak? Adakah awak mahu buat temu bual?
Patutkah saya akan bawa orang keluar ke taman, satu demi satu?
Pandang ke depan.
- Encik Park. - Ya.
Ini kali pertama dia di sini tapi kelas kraf telah bermula.
Puan, awak boleh ikut lelaki ini.
Budak tidak guna itu.
Berani awak.
Selamat datang ke dunia saya.
Helo.
Baiklah, tolong ingat semua orang yang ada di meja awak.
Mereka ialah ahli pasukan awak.
Mulai sekarang, setiap kelas akan jadi seperti bengkel kerja kumpulan.
Hari ini.
Ta-da!
Awak akan buat emping salji menggunakan kertas warna.
Kita juga adalah pasangan di dalam kelas senaman.
Saya rasa kita memang telah ditakdirkan.
Kim Hee Seon ialah pelakon kegemaran saya,
dan kebetulan juga awak ada nama yang sama.
Awak boleh panggil saya Hyun.
(Hyun)
Itu sahaja untuk kelas hari ini.
Saya harap awak semua makan tengah hari dengan baik,
dan juga terhibur dengan persembahan.
Dia telah pergi ke dewan pameran. Dia kata dia mahu melihatnya.
Tidak mengapa, kita akan makan ini tanpa dia dan teruskannya.
Mari kita makan.
- Baiklah, mari makan. - Malangnya.
Ini semua kegemaran Hye Ja.
Awak boleh makan lebih hari ini.
Awak perlukan tenaga untuk menyanyi dengan baik. Awak tahu, betul?
Hye Ja, keropok udang saya.
Apa yang awak buat? Apa kena dengan awak?
Saya dengar wanita paling tertarik dengan lelaki yang memakai uniform.
Bukankah awak tertarik dengan saya...
apabila nampak saya dalam uniform sekolah?
Ini semua tentang apa?
Awak janji untuk teman saya ke bufet jika saya ada teman wanita.
Jadi apa?
Awak satu-satunya perempuan yang saya kenal,
jadi saya sedang buat awak jatuh cinta dengan saya lagi.
- Hei, pergi. Pergilah! - Nanti!
Awak ada sesuatu di sini.
Oh Tuhan, saya suruh awak pergi.
Oh Tuhan! Dia sudah hilang akal atau apa?
- Ia pelik. - Apa yang peliknya?
Hati saya rasa berdebar sedikit apabila saya nampak Yeong Soo tadi.
Perempuan, tolong sedarkan diri awak,
Saya di sini.
- Awak sedang cari saya, betul? - Tidak.
Kafeteria ada di hujung sebelah kanan koridor ini.
Makanan penambah stamina di hidang setiap Rabu, jangan lepaskannya.
Bilik senaman juga dikenali sebagai "Bilik Pemulihan",
tapi tiada peralatan senaman atau kemudahan untuk mandi.
Tiada jurulatih kecergasan juga, dan saya tiada isteri.
Maaf?
Saya jarang ceritakan perkara ini, tapi memandangkan awak tanya.
Sebenarnya, saya masih bujang.
Saya bukannya bercerai atau sesuatu seperti itu. Saya bujang,
yang bermaksud saya tidak pernah berkahwin,
jadi maksudnya saya seorang lelaki bujang.
Saya tidak pernah tanya awak.
Dentur? Gigi palsu?
Ini semua gigi asli saya.
Saya dapat rasa yang kita telah ditakdirkan untuk bersama.
Saya rasa seperti mahu membunuh. Jangan halang saya, tolonglah!
- Oh Tuhan. - Saya rasa sangat kecewa.
Saya tidak pernah bertemu wanita yang beri reaksi begini sebelum ini.
Apa yang awak tidak suka tentang saya? Boleh saya tanya?
Saya tidak boleh sebut satu-satu...
sebab semua tentang awak menjengkelkan saya.
Semua tentang awak, semuanya.
- Puan. - "Puan"?
Sudah jelas awak lebih tua dari saya.
Saya rasa awak patut bercinta dengan lelaki yang lebih muda.
Di mana kita boleh cari lelaki yang lebih muda untuk awak?
Awak tahu? Kebetulan pula saya lebih muda dari awak.
Berdasarkan muka awak, mustahil awak lebih muda dari saya.
Sesetengah orang fikir saya baru berusia 58 tahun.
Siapa? Di mana awak bertemu dengan semua orang itu?
- Taman Hyochang. - Oh Tuhan!
Jangan sekali-kali awak turun ke bawah sana.
Ada beberapa orang telah turun untuk periksanya,
tapi tiada siapa yang kembali semula.
Puan, tunggu sebentar.
- Awak tidak nampak? - Maaf?
Chanel saya berada di sana.
- Maksud awak, ini? - Itu bukan maksud saya.
Itu tempat duduk Chanel.
Awak tidak faham?
Awak boleh duduk di sini. Saya sudah selesai.
Nikmati makan tengah hari.
- Saya tidak perlukan ini. - Oh Tuhan.
Orang yang menjengkelkan ada di mana-mana.
Awak tidak mahu makan ini?
Tidak.
Sebenarnya, saya bencikan semua orang di sini.
(Alat Tulis)
Tolonglah!
Tidak guna!
Awak buat apa di sini?
Saya buat ini untuk pergi ke bufet itu dengan awak.
Keluar!
Keluar.
Sekali lagi, saya gagal dapatkannya.
Nanti, awak cuba dapatkan yang itu? Cincin besi itu?
Awak rancang untuk goda saya dengan cincin itu?
Cincin 50 sen itu?
Yang penting tentang hadiah, bukanlah barangnya.
Apa yang penting ialah siapa yang berikannya kepada awak.
Awak buat saya hilang akal.
- Awak pernah sukakan saya. - Oh Tuhan!
Berhenti cakap tentang kisah lama. Ia buat saya marah.
Mereka pasti jual barang yang mahal untuk layan orang tua sebaik ini.
Saya ingin tahu jika penyiasatannya sedang berjalan lancar.
Oh, puan.
Tidak mengapa. Relaks.
Awak tidak perlu berlakon jika hanya ada kita berdua.
Saya berada di pihak awak, awak tahu.
Akan ada persembahan menarik nanti. Awak patut menontonnya.
Awak memang nampak seperti pekerja di sini.
Saya memang pekerja di sini.
Saya tahu semuanya.
Awak di sini sebagai wartawan yang sedang menyamar.
Oh Tuhan. Puan, nampaknya awak sudah salah faham.
Saya di sini bukannya sebagai wartawan yang menyamar,
dan saya juga bukannya seorang wartawan.
Adakah mereka letak pepijat dalam bilik ini?
Oh Tuhan, awak sedang cakap tentang apa?
- Tiada alat pepijat di sini. - Oh Tuhan.
Apa masalahnya dengan wanita ini?
Dia sangat kelakar.
Dia fikir saya di sini sebagai wartawan yang sedang menyamar.
Puan, saya bukan seorang wartawan.
- Rasanya awak sudah tersilap. - Tidak, saya tidak tersilap.
Awak kenal saya dengan baik.
Saya kenal dengan lelaki ini.
Saya faham. Saya, juga, kenal dengan lelaki ini.
Saya sudah kenal dia selama 20 tahun.
- Betul? Sudah 20 tahun? - Ya, sudah 20 tahun.
Awak memang bekerja di sini? Kenapa?
Tempat ini sangat bagus.
Awak harus cuba semua kelas hari ini.
Jika awak tetap tidak mahu, saya tidak akan halang awak.
Janji?
Ini satu janji.
Hei. Awak memang.
Apa yang sedang berlaku?
Joon Ha memang bekerja di sini?
Kenapa?
Kenapa kerja di sini lebih bagus dari jadi seorang wartawan?
Duit?
Walaupun jika dia mahukan duit yang banyak.
Serius.
Walaupun selepas lihat semua ini?
Kenapa mereka tidur secara berkumpulan?
Bagaimana mereka boleh tidur di tempat seperti ini?
Mereka bukannya berada di rumah.
Selamat datang.
Awak buat apa di sini? Di mana Sang Eun?
Hyun Joo, awak sudah sampai.
Saya di sini!
Yeong Soo sedang tolong saya.
Itu memang tidak dijangka.
(Mayonis ketam tuna.)
Apa itu?
Awak pasti kelaparan.
Awak terlalu sibuk di restoran ketika waktu makan tengah hari.
Ini sahaja masa awak boleh makan, dan awak datang ke sini.
Awak pasti sudah jemu makan makanan Cina.
(Mayonis ketam tuna.)
Terima kasih.
Beri kepada saya.
Awak cuma reti masak mi dan menunggang motosikal.
Awak tidak boleh buat apa-apa dengan sendiri.
Ambil ini.
Hei.
Awak sedang cuba pikat saya?
Tidak.
Saya buat apa yang saya mahu sebagai teman lelaki awak.
Jika awak rasa terharu,
atau jatuh hati kepada saya,
itu tanggungjawab awak.
Merepek.
Apabila pengarah datang, terus kenalkan diri awak.
- Ini adalah peluang awak. - Baik.
Terima kasih kerana memberi saya peluang ini.
- Tiada masalah. - Saya akan bekerja keras.
- Buat yang terbaik. - Baik.
- Itu dia. - Helo.
Helo.
Ini Byung Man, kawan saya.
Saya akan bekerja keras.
Apa yang dia lakukan di sini?
Saya terfikir untuk meletakkan dia di pentas nanti.
- Apa yang dia boleh lakukan? - Ia...
dia boleh lakukan pertunjukan kekuatan.
- Awak bagus dalam itu, bukan? - Ya.
Tunjukkan dia.
Cukup. Bolehkah awak mencuba sesuatu yang lain?
- Awak boleh putar nunchaku. - Ya.
Saya boleh putarkan dua.
Hei.
Ini lebih baik daripada surat khabar.
Cubalah nanti.
Baik.
Saya akan cuba bertenang. Terima kasih banyak.
Ya, cuba bertenang.
Puan, adakah awak lihat tempat duduk kosong di sana itu?
Awak boleh duduk di sana.
Saya akan pergi tidak lama lagi.
Terpulang pada awak.
- Oh Tuhan. - Tidak!
- Berhati-hati. - Ia mesti panas.
Apa yang dia buat?
- Oh Tuhan. - Oh, tidak.
Oh Tuhan.
Lelaki ini...
tidak dapat berjalan tiga bulan yang lalu.
Bagaimana dia menjadi begitu kuat walaupun tanpa banyak latihan?
Ini kerana tulangnya telah menjadi kuat.
Adakah awak mahu melihat betapa kuatnya tulang dia?
Mari saya tunjukkan kepada awak.
Adakah awak lihat ini?
Ini digunakan untuk memegang benda berat...
di tapak pembinaan.
Saya akan memukul lelaki ini dengan kayu ini sekarang.
Kayu ini boleh patah, tapi lelaki ini tidak akan.
Biar saya cuba lagi.
Ini dia.
Oh Tuhan.
Oh, tidak.
Awak tidak patahkan terlebih dahulu?
Saya sepatutnya lakukan?
Adakah awak mendengar bunyi itu?
Dia mungkin kelihatan baik di luar,
tapi tulangnya rapuh di dalam.
Awak tahu kenapa?
Tulangnya terlalu lemah.
Saya beritahu dia untuk ambil suplemen ini,
tapi dia tidak mendengarkan saya.
Sebab itu tulangnya rapuh sekarang.
Ambil suplemen mulai sekarang.
Terima kasih.
Awak boleh meninggalkan pentas sekarang.
Mari beri dia tepukan gemuruh.
Ambil suplemen.
Ambil suplemen selama tiga hari, dan awak tidak akan apa-apa.
Dia berakhir seperti itu...
kerana tulangnya lemah.
Dan apa yang penting untuk kesihatan tulang?
- Kalsium. - Kalsium.
Nampaknya awak semua tahu.
Betul itu. Teknologi khas kami membolehkan kita...
untuk menumpatkan kalsium.
Ia ada di sini.
Tumpatan kalsium.
Saya sudah agak.
Itu dia.
Baiklah. Lihat.
Ini mengandungi kalsium...
ditambah vitamin A, B, C, dan D.
Tenaga yang rendah pada waktu pagi?
Penglihatan kabur? Mulut kering?
Kuku retak?
Ambil tiga pil ini sehari...
untuk sebulan sahaja.
Semua simptom itu akan hilang.
Awak cuba terlalu keras.
Semua orang, awak tidak perlu membeli ini.
Kami tidak mahu awak fikir...
kami hanya berbaik kepada awak untuk menjual barang.
Awak tidak perlu beli apa-apa.
Datang ke sini untuk bergembira sahaja.
Dalam perjalanan awak keluar, ambil sekotak tisu secara percuma.
Jadi awak akan kehilangan duit.
Kami hanya mahu menunjukkan rasa hormat kami.
Kami tidak peduli dengan duit.
Bukankah awak perlu menjual sesuatu untuk dibayar?
- Tepat sekali. - Awak betul.
Tapi kami lebih suka kehilangan duit.
Ia akan menjadi masalah untuk awak membayar balik duit.
Awak beri kami banyak secara percuma.
Kami berasa bersalah.
Kami memberikannya pada awak kerana awak layak dapat.
Ini adalah pendekatan baru.
Memang betul kalsium dan vitamin...
bagus untuk awak.
Saya bercakap dari pengalaman.
Itu dia.
Pendekatan yang bagus.
Kalsium menguatkan tulang awak, dan vitamin...
akan mengisi awak dengan tenaga setiap pagi.
Namun,
awak tidak perlu membelinya.
Suplemen ini pasti boleh membuat awak...
lebih kuat dan muda dalam masa yang singkat.
Bagaimanapun, jika awak datang ke sini,
bersenam, dan ketawa bersama,
ia akan memberi kesan yang sama...
walaupun ia mungkin mengambil masa yang lebih lama.
Jadi jangan rasa tertekan untuk membeli suplemen ini.
Dia betul. Sila beri Encik Lee tepukan gemuruh.
Awak benar-benar tidak perlu membelinya.
Saya mahu satu.
Tolong jangan beli.
- Lihat sahaja. - Saya juga mahu.
- Lihat sahaja. - Satu di sini!
Satu di sana.
- Saya mahu dua. - Awak mahu dua?
Saya mahu dua.
Mereka memang menjual suplemen.
Cubalah yakinkan saya.
Saya tidak akan terpedaya.
Jumpa awak pada hari Isnin.
(Kalsium Tambahan)
Saya benar-benar merasakan lubang di tulang saya terisi.
Saya mungkin tidak akan mengembalikannya.
Tapi saya tiada duit.
Saya perlu bertanya kepada ibu untuk mendapatkan bantuan.
Kenapa awak sudah pulang?
Encik Jeong akan pergi ke suatu tempat esok.
Jadi kami bertukar.
Dia bekerja hari ini gantikan saya.
Tiada nasi yang sudah dimasak.
Mulakan sahaja.
Tiada air panas di kedai?
Mesin air panas segera rosak lagi.
Awak perlu menahan butang dengan lebih lama.
Ia tidak dibasuh.
Bagaimana dengan hari ini?
Adakah ia seronok?
Tidak.
Hanya ada orang tua.
Ia tidak menyeronokkan.
Saya benar-benar tidak peduli.
Awak boleh tinggal di rumah jika awak mahu.
Awak tidak perlu memaksa diri pergi ke sana.
Adakah awak ada sesuatu untuk beritahu saya?
Tidak.
Ia...
- Ibu. - Kenapa?
Jangan...
ambil apa-apa sehingga saya selesai bercakap.
Baik.
Ayuh.
Anak perempuan berusia 25 tahun awak...
Apa?
Kuku saya terus retak.
Saya beritahu awak supaya memakai sarung tangan.
Bagaimana awak boleh menyentuh bahan kimia dengan tangan awak?
- Biar saya lihat. - Saya baik-baik sahaja.
Saya perlu mencuci rambut mereka...
dan kerintingkan rambut mereka segera.
Bila saya boleh memakai sarung tangan?
Apa yang awak katakan?
Apa?
Anak perempuan berusia 25 tahun awak?
Anak perempuan berusia 25 tahun awak...
akan menjadi baik kepada awak mulai sekarang.
Benarkah?
Ia seolah-olah awak mahu mengatakan sesuatu yang lain.
Tidak, itu sahaja.
- Saya mahu masuk bilik. - Baik.
Saya mahu mencuci pakaian.
Kenapa dengan penyangkut ini?
Jadi awak gagal meminta bantuan ibu awak?
Bukan sahaja saya gagal, tapi saya rasa sangat tertekan.
Tidak bolehkah awak pulangkan ia?
Bukan sahaja ia mustahil untuk pulangkan,
tapi ibu saya sangat malang.
Dia besarkan saya sepanjang hidupnya...
dan harapkan saya untuk buat duit sekarang,
tapi saya berakhir seperti ini.
Jika dia besarkan khinzir, dia boleh jual ia.
Jadi awak akan buat duit sendiri?
Ya.
Duit yang banyak.
- Hye Ja. - Apa?
Adakah awak boleh pandu lori sampah?
Tidak.
Kemudian awak tahu cara gunakan mesin jahit?
- Hei, letak itu. - Saya tidak tahu semua itu.
Saya nampak Lee Joon Ha.
Dia mesti sangat sibuk dengan kerja barunya.
Betul. Dia sibuk jual suplemen.
- Apa? - Apa?
Dia sibuk jual suplemen...
di dewan pameran.
Dia telah jadi begitu basi lepas tukar jadi wanita tua.
Saya juga benar-benar berharap ia satu pembohongan.
Apa?
Adakah awak serius?
Lee Joon Ha...
jual suplemen di dewan pameran? Kenapa?
Dia pakai pakaian dungu dan nyanyi lagu trot.
Dia layan wanita-wanita tua dengan penuh hormat.
Dia seperti orang yang sangat berbeza.
Oh Tuhan, benarkah?
Bukankah ia seseorang yang kelihatan seperti dia?
Awak sepatutnya tanya apa dia buat di sana.
Saya telah tanya.
Tapi dia kata ia sebab dia suka lepak...
dengan orang lebih tua dan elak bercakap dengan saya.
Ia mustahil untuk bercakap dengannya.
Tidak mudah untuk seseorang bersikap begitu berbeza.
Dari seorang wartawan kepada penipu? Tiada persamaan.
- Adakah sesuatu berlaku? - Seperti apa?
Bukankah awak kata neneknya telah mati?
Mungkin dia terima kejutan dan berubah.
Hye Ja, bukankah ia kerana awak?
Saya?
Dia suka awak begitu banyak...
tapi alami kerosakan mental lepas awak tiba-tiba hilang.
Kisah tragis seorang lelaki yang ditinggalkan...
dan terluka oleh cinta pertamanya.
Hei, adakah awak rakam filem atau sesuatu?
Cinta pertama konon.
Mereka hampir tidak berfoya dan ia berakhir...
sebelum apa-apa berlaku.
Kami telah berfoya sedikit.
Tidak kira berapa banyak saya fikir, saya tidak rasa ia kerana saya.
Dan jika ia benar-benar disebabkan saya,
itu sangat membimbangkan.
Saya akan pergi lagi Isnin ini,
jadi saya akan tanya dia lagi.
Demi neneknya juga.
Bagaimana tempat itu?
Adakah ia menyeronokkan?
Seronok?
Semua orang di tempat itu pelik.
Lelaki tua hodoh ini...
kata dia suka saya bila dia hanya lihat saya sekali.
Dan seorang wanita tua bermegah...
dan tanya saya jika saya tahu Chanel.
Dia asyik cakap dengan saya tanpa henti.
Dan seorang wanita lain letak sesuatu dalam mulut saya...
tanpa tanya.
Itu betul. Orang tua sentiasa bersikap begitu.
Nenek saya selalu duduk diam...
dan tiba-tiba mula berteriak dan marah.
Awak tidak fikir ia sangat perlahan...
bila awak lihat orang tua?
Bila mereka seberang jalan, mereka seperti...
Betul. Dan ada yang bersikap seperti mereka dalam mod senyap.
Muka dan tangan mereka bergegar dan bergetar seperti telefon bimbit.
Serius, saya tidak boleh dengar ini lagi.
Apa yang awak tahu?
Saya juga seperti itu.
Mereka jalan seperti itu kerana mereka ada lutut lemah.
Dalam fikiran mereka, mereka sudah lari secepat mungkin.
Walaupun awak mungkin ambil mudah pada ia,
melihat baik, berjalan baik dan bernafas baik...
bukan perkara yang kita boleh ambil mudah.
Kami rasa sangat bersyukur.
Tubuh kami rasa berbeza setiap hari.
Awak tahu itu?
- Saya minta maaf, Hye Ja. - Saya minta maaf.
- Lupakan ia. Saya mahu pergi. - Hye Ja, tunggu.
Saya tidak berjalan lama.
Kaki saya sakit.
Budak-budak itu.
Mari lihat jika mereka boleh kata begitu...
bila mereka sudah tua.
Hanya jika saya masih hidup ketika itu.
(Notis Pengambilan untuk Pusat Panggilan)
"Seseorang dengan suara yang baik."
"Menerima panggilan daripada pelanggan."
Telur untuk dijual.
Saya ada telur segar untuk dijual.
Telur!
Telur...
Beri saya sebiji telur.
Saya tidak jual hanya sebiji.
Kenapa tidak?
Saya hanya jualnya mengikut papan.
Saya hanya perlukan sebiji. Jualkan saya sebiji telur.
Jika saya jual sebiji, akan ada yang hilang dari papan.
Ia untuk sesuatu yang penting. Tolong jual saya sebiji.
Oh Tuhan.
- Berapa harganya? - Tidak mengapa.
Saya akan pergi ke tempat lain.
Ya.
Ia hanya telur!
Maafkan saya, puan.
Puan!
Kenapa saya pakai tali pinggang keledar?
Puan!
Awak kata usia tidak penting.
Benar umur tidak penting.
Puan.
Syarikat kami...
tiada pesaing dan perniagaan laut biru sebenar.
Jika awak ada kemahiran,
siapa sahaja boleh kerja di sini tanpa mengira usia atau jantina.
Tapi...
sebentar.
Hei, cari orang yang siarkan notis pengambilan ini...
dan orang yang hantar wanita ini ke sini...
dan pecat mereka.
Saya boleh buat apa sahaja.
Puan,
tutup mata awak.
Baik.
Sisi mana awak dengar itu?
- Bahagian ini. - Awak boleh dengar.
- Saya boleh dengar dengan baik. - Sudah tentu.
Buat masa ini, awak dengar baik. Tapi puan...
Hei, awak semua!
Datang sini dan bawa dia pergi.
Cepat.
Saya tidak tahu jika awak percaya saya,
tapi saya berumur 25 tahun.
Jika cucu awak berusia 25 tahun, awak harus bawanya ke sini.
Saya kata, saya berusia 25 tahun.
Saya putar jam saya ke arah yang salah,
dan saya berlari lagi dan lagi untuk selamatkan nyawa ayah saya.
Akhirnya, saya selamatkan ayah saya...
tapi saya berakhir jadi tua.
Oh Tuhan.
Puan, awak dapat pekerjaan.
Awak dapat pekerjaan.
Awak semua,
bagaimana dia boleh cerita dusta begitu tidak masuk akal...
dengan mata begitu ikhlas?
Jika awak ada keupayaan seperti ini, awak sepatutnya beritahu saya.
Ya, tuan. Adakah awak keluar dari bank?
Syabas.
Kemudian ambil 20,000 dolar itu...
dan pulang ke rumah.
Adakah awak ada peti sejuk di rumah?
Kemudian letak duit itu dalam peti sejuk.
Awak tiada peti keselamatan, bukan?
Kemudian letak ia dalam peti sejuk...
dan jumpa kawan-kawan awak,
dan pura-pura seperti tiada yang salah.
Di sini, lihat ini.
Di sini. Mari lihat.
Adakah awak lihat nombor di sini? Tekan nombor ini...
dan mula bercakap mengikut perkara ini.
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Helo?
Ia nenek awak.
Saya alami kemalangan.
Saya di hospital.
Saya tiada nenek.
Helo.
Ini yayasan kebajikan, "Lihatlah Pokok Pain Hijau".
Di yayasan kami,
kami adakan pengumpulan dana untuk membantu...
orang tua di sekeliling kita yang memerlukan.
Ini panggilan palsu, bukan?
Bagaimana awak dapat nombor saya?
Beritahu saya bagaimana awak dapat nombor saya.
Baiklah, buat apa sahaja yang awak mahu, tidak guna.
Bagaimana saya?
Awak buat baik. Berdiri.
- Semua orang, berkumpul. - Tunggu.
Bukankah ini panggilan palsu?
Ia bukan panggilan palsu!
Bagaimana ini boleh jadi panggilan palsu?
Saya telah jalankan perniagaan ini selama 25 tahun.
Awak fikir saya akan di sini jika ini haram?
Saya pasti sudah ditangkap.
Bagaimana awak boleh kata...
Adakah awak lupa baiki kamera keselamatan?
- Adakah awak? - Kamera keselamatan?
Di mana...
di mana Leftenan Kim?
Oh Tuhan, awak tidak perlu gari saya.
Hanya pegang lengan saya. Ya, awak juga.
Ia akan ambil saya dua tahun untuk dibebaskan.
Uruskan semua penyata kewangan dengan teliti.
Syarikat perlu jadi awam,
jadi uruskan semua laporan dengan baik, okey?
Adakah Leftenan Kim pergi ke suatu tempat?
Mari pergi.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, kaki saya melecet.
Puan!
Awak, wanita yang melihat sekeliling sekarang.
Boleh kita berbual sebentar?
Apa yang awak katakan selepas makan telur?
"Ya, ia hanya telur."
Oh Tuhan.
Suara awak sesuai untuk telur.
Ada suara sebegitu?
Saya telah menjual telur selama dua dekad.
Saya telah merakam suara lebih daripada 60 orang,
dengan mengatakan "Telur untuk dijual."
Suara awak sesuai untuknya.
Dengan suara awak, telur saya akan dijual dengan pantas.
Jadi awak minta saya untuk merakam ayat itu untuk awak?
- Betul. - Berapa yang akan awak bayar saya?
Gaji asas sebenarnya rendah,
tapi komisen tinggi.
Saya akan memberi awak 10 peratus...
daripada jualan bersih dari setiap jualan telur.
Berapa banyak awak akan jual telur itu?
Beberapa sen.
Awak boleh meningkatkan gaji asas saya...
atau beri saya 25 peratus jualan bersih.
Mari kita selesaikan 20 peratus.
Kita rakam di sini?
Dengar dengan teliti.
Untuk meyakinkan orang,
suara awak mesti bergema.
Telur untuk dijual!
- Awak dengar gema itu, betul? - Oh, gema itu?
Baiklah, ini.
Mari mulakan. Awak sudah bersedia, bukan?
Mula!
Telur untuk dijual.
Periksa telur ini besar, segar...
Oh Tuhan, berhenti.
Kenapa awak cuba buat suara awak kedengaran merdu?
Hanya semula jadi.
Fikirkan ayam liar yang bertelur. Ia perlu kedengaran segar.
Baiklah, mula!
Telur untuk dijual.
Periksa telur segar yang besar ini.
Okey! Itu sangat bagus.
Awak beri saya maklumat hubungan dan nombor akaun bank awak,
jadi saya akan pastikan saya menghantar semua komisen awak.
Terima kasih.
(Makanan Cina)
Apa yang awak buat di sini?
Baiklah, saya kalah.
Saya memang dungu.
Memikirkan yang saya dapat berjanji temu dengan awak lagi.
Awak betul.
Saya tidak tahu banyak tentang wanita.
Tapi,
saya janji pada awak yang saya akan pukul lelaki itu jika nampak dia.
Jadi...
berdiri sama tinggi,
dan jangan kecewa.
Dan awak perlu pergi ke majlis perkahwinannya, kelihatan hebat.
Kelihatan seperti wanita cantik di seluruh dunia...
supaya dia menyesal tinggalkan awak dan berkahwin dengan wanita lain.
- Sebenarnya... - Dan...
apabila awak berada di majlis perkahwinan,
pastikan awak minta dua tiket makan, termasuk saya.
Saya tahu. Awak memang tidak guna!
Oh Tuhan, Hyun Joo. Kaki saya sangat sakit.
Nampaknya awak perlu hantar saya pulang.
Awak menjadi tidak masuk akal. Pergi!
Berdiri sama tinggi!
Yakin!
Saya menemui ini di jalanan.
Yeong Soo.
Ini sangat cantik.
Ia bukan cincin yang cantik.
Tangan awak cantik.
Saya tidak siuman.
Saya pasti sudah tidak siuman.
Tidak guna!
Satu, dua.
Mereka benar-benar perlu menggunakan penutup satu sentuhan untuk ini.
Pergelangan tangan saya akan terseliuh pada kadar ini.
Saya perlu melindungi suara saya.
Secara tidak langsung, dia kelihatan seperti dia telah menikmati kerja.
Terus terang, vitamin dan suplemen kalsium...
sangat baik.
Saya bercakap berdasarkan pengalaman.
Saya mendapatkan duit yang penting,
tapi kenapa lelaki muda itu buang masa dengan pekerjaan begitu?
Saya benar-benar salah tentang awak?
Lee Joon Ha.
- Helo. - Helo.
Silakan masuk.
(Dewan Pameran Hyoja)
Helo, awak kembali.
- Helo. - Helo.
- Silakan masuk. - Silakan masuk.
Awak kembalikan ini? Saya akan mengendalikannya.
Ini tidak penting.
Saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu.
Boleh awak meluangkan masa sebentar?
Saya sedikit sibuk sekarang, jadi saya akan berbual dengan awak nanti.
Jumpa awak nanti.
Silakan masuk. Masuklah.
(Dewan Pameran Hyoja)
Puan!
Adakah itu jidal atau apa?
Awak mahu menonton wayang dengan saya?
Saya sibuk hari ini.
- Bagaimana pula dengan esok? - Saya akan sibuk esok.
Bagaimana dengan hujung minggu?
Saya mempunyai perasaan bahawa saya akan sakit.
- Saya boleh bawa awak keluar makan? - Saya sedang berdiet.
- Jadi bagaimana pula dengan salad? - Saya alah pada sayur berdaun.
- Bagaimana dengan daging lembu? - Saya seorang Hindu.
- Sejak bila? - Sejak semalam.
Dia pasti tidak mahu nampak lemah.
Awak lulus ujian saya.
Awak boleh mempunyai ini.
Tidak, terima kasih.
Saya akan mendapat satu lagi. Ambil ini.
Saya beritahu awak yang saya tidak mahu.
Setiap orang yang mahu bayaran semula tunggu di pejabat.
Apa masalahnya?
Sila hantar ini kepada anak saya.
Maksud awak, anak lelaki awak di Los Angeles, bukan?
Alamat yang sama seperti kali terakhir?
Tolong lakukan untuk saya.
Saya tertanya-tanya jika dia dapat ginseng merah tanpa ada masalah.
Dia menerimanya.
Saya memeriksa, jadi jangan risau.
Saya akan menghantar barang pertama ini esok.
Terima kasih atas bantuan awak, untuk setiap masa.
Ia memerlukan sedikit kos untuk hantar bungkusan ke luar negara.
Kami pasti boleh mengendalikan perbelanjaan seperti ini.
Awak semua di sini. Tolong beri saya masa seketika.
Puan, awak di sini untuk mengembalikannya, bukan?
Ada enam orang di sini.
Dengan awak, jumlahnya tujuh orang.
Encik Park akan mengurusnya. Silakan duduk.
Sila duduk.
Tunggu sebentar.
Maaf, saya minta maaf.
Awak buat saya tidak siuman.
Apa yang awak sedang lakukan?
- Saya minta maaf. - Awak tahu berapa mahal ini?
Awak melihat logo ini di sini atau tidak?
- Saya melihatnya. - Apakah maknanya?
- "NASA"? - Betul, awak dungu.
Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Luar Kebangsaan...
membangunkan suplemen ini.
Awak tahu bagaimana angkasawan bergerak dalam ruang...
untuk beratus-ratus hari atau sehingga beberapa tahun,
ketika hidup tentang perkara yang juga tidak lihat boleh dimakan?
Semua kerana suplemen ini. Awak mahu dengar cerita?
- Ya. - Di Arizona,
- ada kembar lelaki. - Baik.
Dan abangnya menjadi angkasawan.
Sekali, abangnya keluar dari angkasa selama dua tahun,
hanya mengambil ini. Apabila dia kembali ke Bumi,
mereka bukan kembar lagi.
- Mereka seperti ayah dan anak. - Oh Tuhan
Awak tahu apa yang berlaku?
Yang lebih tua, yang mengambil ini, langsung tidak berusia...
sementara adik lelaki itu tua.
Ia berkesan.
Untuk mendapatkan ini,
saya terpaksa minta bantuan ramai orang orang.
Saya membeli minuman bernilai seribu dolar.
Oh Tuhan.
Kenapa awak tidak boleh mendapatkan lebih banyak lagi?
Awak tidak boleh mendapatkan lebih banyak hanya kerana awak mahu.
Ia bukan untuk dijual.
Saya hanya mendapat beberapa untuk diri saya sendiri.
Kenapa tidak untuk dijual?
Malangnya, ia mempunyai satu kelemahan.
Ia melemahkan tulang awak.
Apabila angkasawan kembali ke Bumi selepas bertahun-tahun,
mereka tidak boleh jalan dengan baik kerana tulang mereka menjadi lemah.
Jadi, ini tidak berguna?
Awak tidak faham.
Kami jual suplemen kalsium, bukan?
Ini gabungan yang sempurna.
Ini melemahkan tulang awak,
dan kalsium menguatkan tulang.
Hei. "NASA".
Itu sejelasnya palsu.
Sudah bertahun awak buat ini. Kenapa lakonan awak...
langsung tidak menjadi?
Mungkin kita akan diketahui disebabkan awak.
Sukar untuk saya berlakon.
Kebiasaannya, saya seorang yang baik hati.
Adakah saya menjadi pelakon kerana saya sebenarnya kejam?
Jika awak fikir mengenainya,
Joon Ha seorang yang luar biasa.
Dia sangat bagus. Sangat bagus.
Bagaimana dia boleh tipu orang dengan sempurna?
Hei.
Kerja ini tidak semestinya untuk dia.
Tapi kita dapat buat duit disebabkan dia.
Jadi, berbaiklah dengan dia.
Saya perlu berbaik dengan dia?
Awak suka merungut.
Hee Seon!
Saya nampak dia di sini tadi.
Hee Seon!
(Dewan Pameran Hyoja)
Tolong saya.
- Ginseng merah sudah dihantar? - Saya sudah hantar.
Saya sudah periksa, jadi jangan risau.
Saya akan hantar ini juga esok.
Ini tidak masuk akal.
Bukankah itu anak wanita Chanel?
Seluruh bilik dipenuhi dengan kotak.
Berapa ramai yang ada di sana?
Awak mesti sudah lakukan ini banyak kali.
Awak tidak hantar semua ini selepas dibayar?
Ini berbeza dari menjual suplemen.
Bagaimana awak boleh buat begini pada orang tua?
Berapa banyak yang awak dapat? Gaji enam angka?
Ini pekerjaan yang awak suka?
Saya akan hantar. Ini jauh lebih murah.
Awak sudah jumpa kerja yang sesuai.
Saya tahu awak seorang yang pandai bercakap,
tapi saya tidak tahu yang awak juga berbohong.
Pindah. Saya akan hantar mereka.
- Puan. - Saya akan laporkan jika halang.
- Awak tidak boleh hantar. - Awak yang tidak mahu hantar.
Saya tiada alamat rumah anaknya.
Apa?
Tiada anak lelaki.
Anak lelaki dia...
mungkin tinggal di luar negara atau sudah mati.
Tiada sesiapa yang tahu.
Dia tidak pernah dengar berita dari anaknya lagi.
Jadi, saya mahu lakukan sesuatu yang baik.
Dia sangat gembira bila dengar berita tentang anaknya lagi.
Jadi, kenapa awak dibayar?
Ini seperti memberi dan menerima.
Tiada apa yang percuma di dunia ini.
Wanita itu gembira bila dengar berita dari anaknya,
dan saya gembira dapat buat duit.
Ini keadaan yang adil.
Awak...
saya akan beritahu dia segalanya.
- Saya akan... - Teruskan.
Pergi beritahu wanita itu.
"Sudah bertahun-tahun, anaknya tidak dapat dihubungi."
"Tiada siapa yang tahu jika dia masih hidup."
"Mungkin dia lakukannya dengan baik."
"Dia tidak bercakap dengan awak." Beritahu dia itu.
Berhenti.
Berhenti kerja ini.
Ini tempat kerja saya. Kenapa suruh saya berhenti kerja?
Ini bukan tempat kerja biasa.
Ini tempat yang teruk.
Jadi, apa tempat kerja biasa?
Di syarikat?
Di pejabat kerajaan?
Semuanya sama sahaja.
Mereka mungkin kelihatan berbeza,
tapi mereka semua bekerja untuk kepentingan sendiri.
Saya akan beritahu dia segalanya.
Saya akan pastikan...
awak berhenti kerja di sini.
Baiklah, teruskan.
Walaupun semua orang minta bayaran balik dan berhenti datang,
apa yang boleh saya lakukan?
Awak juga patut berhenti datang ke sini.
Ini tempat yang teruk.
Sekarang awak tahu.
Jangan pernah kembali ke sini.
Baiklah.
Saya takkan datang semula.
Saya tidak tahan...
dengan kekejaman ini, dengan tempat yang tidak adil.
Oh Tuhan.
Itu...
(Salun Kecantikan Happy)
Saya sudah panggil tukang. Biarkan sahaja.
Kenapa awak membazirkan duit?
Itu takkan berkesan. Saya sudah mencuba.
Saya kata, itu tidak berfungsi! Awak tidak dengar saya?
Berikan satu udon.
Nikmati.
Awak mengarahkan sesuatu yang lain.
Awak dapat banyak duit?
Dengan banyak kasih sayang dari semua orang tua,
adakah hidup awak menjadi semakin baik?
Dia kata dia rindukan awak.
Hye Ja rindukan awak.
Terima kasih pada awak, dia sangat berseronok.
Semasa dia bersama awak,
walaupun hanyalah dengan...
semangkuk udon dan botol soju,
dia rasa gembira.
Ada hal penting terjadi, dan dia tidak dapat hubungi awak.
Dia tidak mahu pergi dari sini juga.
Saya cuba beritahu yang awak patutnya sayangkan diri sendiri.
Ini akan bantu awak menjadi lebih bermurah hati.
Itu sangat menyayat hati.
Jangan biarkan dia menderita lagi.
Saya rasa kesal untuk awak.
Jika awak salah faham,
saya tidak minta dia beritahu saya seperti pengendap.
Kami hanya berbual dan saya dapat tahu.
Awak kenal Hye Ja, bukan?
Anak saudara saya yang berada di Jerman.
Jika dia pulang dari Jerman,
Hye Ja...
akan rasa sangat kecewa.
Kim Hye Ja.
Beritahu Hye Ja di Jerman.
Saya cuma terserempak dengannya beberapa kali di kejiranan ini.
Beritahu jangan fikir sesuatu disebabkan berkongsi mangkuk udon.
Sama ada dia kembali ke Korea, atau sama ada dia kecewa atau tidak,
katakan padanya yang itu bukan urusan saya.
Dan, biarlah saya minta tolong awak.
Berhenti ambil tahu tentang saya sekarang.
Saya tidak mahu lihat awak lagi.
Awak Joon Ha yang saya kenal?
Wajah itu sangat asing dan menakutkan.
Telur untuk dijual.
Lihatlah telur segar ini.
Yeong Soo, mari makan telur.
(Saya fikir itu saya.)
(Bilik Tidur "48 jam!)"
(Siapakah itu?)
(Tolong kejutkan dia.)
(Ajar dia kemahiran profesional dan hantar dia ke kilang!)
(Saya akan berikan 100 bintang jika awak kejutkan dia.)
Dia langsung tidak bayar bil elektrik.
Dia sepatutnya tutup komputer.
(Oh Tuhan! Dia seperti hantu.)
(Seorang wanita tua.)
(Nenek hanya duduk di sana lebih menarik.)
Dia menyiarkan sesuatu.
"Bilik Tidur 48 jam"?
Apa itu Bilik Tidur?
(Pertunjukan di mana awak tidak buat apa-apa selain tidur.)
(Berbaring dan meraih bintang secara percuma.)
(Dunia yang selesa.)
Persembahan di mana tidak lakukan apa-apa selain tidur?
Kenapa awak menonton itu?
(Itu kelakar.)
(Mak cik, berapa umur awak?)
Saya?
Berapa umur saya?
(Dia kelihatan seperti dari zaman batu.)
(Awak patut layan orang tua dengan hormat.)
(Berhenti berpura menjadi baik.)
Saya berumur 25 tahun.
(Oh Tuhan)
(Itu sangat kelakar! Oh Tuhan)
(Tiada makanan, bilik mandi, penyuntingan, Bilik Tidur "48 jam!)"
(Cahaya Di Matamu)
Adakah mata saya kelihatan hidup bagi awak sekarang?
Beritahu anak saudara awak.
Katakan Lee Joon Ha yang dia kenal sudah mati.
Jika saya boleh buat segala-galanya kembali kepada asal...
Tolong, sekali ini sahaja.
(Salun Kecantikan Happy)
Adakah doa saya menjadi kenyataan?
Kembali ke diri yang sebenar memang ajaib!
Joon Ha.
Berjanji yang awak akan jadi wartawan.
Jangan tanya sebabnya.
Jika begitu, jadilah teman wanita saya.
- Jangan tanya saya kenapa. - Joon Ha.
Joon Ha?
Apa yang berlaku?
Joon Ha.